影片字幕製作編輯軟體 - Aegisub，功能強大又可以微調時間軸，可以選擇字幕樣式及特效，還內建影片即時預覽功能，也是方便又好用的字幕檔修改編輯工具，支援的字幕副檔名：ASS、SSA、SRT、TTXT、SUB。（阿榮）
下載連結→ https://www.azofreeware.com/p/aegisub.html
官方網站：Aegisub
軟體性質：免費軟體
介面語言：繁體中文（支援多國語系）
系統需求：Windows
關鍵字：AegisubPortableTW, AegisubPortable
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
阿榮評語：
[2015.03.10] 感謝「不倒翁」提供免安裝可攜版作品（v3.2.2）。